perf_hooks: ignore duplicated entries in observer

PerformanceObserver should add to observing only unique entry types.

PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/29442


Reviewed-By: David Carlier <devnexen@gmail.com>
Reviewed-By: Minwoo Jung <minwoo@nodesource.com>