build: Move npm shebang logic into an npm script

This allows us to run npm's scripts/relocate.sh script whenever
necessary, if for example node has been 'make install'ed into one
folder, and then you wish to move it into another one.