test: imporove assert messages

Improve assert messages in test-cluster-worker-disconnect.js.

PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/16021


Reviewed-By: Anatoli Papirovski <apapirovski@mac.com>
Reviewed-By: Rich Trott <rtrott@gmail.com>