tools: update remark version to v10 from v8

Including the below two updates:
+ https://github.com/remarkjs/remark/releases/tag/9.0.0
+ https://github.com/remarkjs/remark/releases/tag/10.0.0

PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/24333


Reviewed-By: Refael Ackermann <refack@gmail.com>
Reviewed-By: Daniel Bevenius <daniel.bevenius@gmail.com>