http2: remember sent headers

Add sentHeaders, sentTrailers, and sentInfoHeaders properties
on `Http2Stream`.

PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/18045
Fixes: https://github.com/nodejs/node/issues/16619


Reviewed-By: Matteo Collina <matteo.collina@gmail.com>