test: add url type check in Module options

The code coverage in `root/internal/vm/Module.js` lacked test coverage
for the url options paramter. The test adds a check to ensure error
is thrown.

PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/18664


Reviewed-By: Ruben Bridgewater <ruben@bridgewater.de>
Reviewed-By: Colin Ihrig <cjihrig@gmail.com>
Reviewed-By: Gus Caplan <me@gus.host>
Reviewed-By: Yuta Hiroto <hello@about-hiroppy.com>
Reviewed-By: James M Snell <jasnell@gmail.com>