trace_events: add more process metadata

Now that TracedValue has landed, add more detailed
process `__metadata` including versions, arch, platform,
release detail, and argv/execArgv to the trace event
log.

PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/21785


Reviewed-By: Anna Henningsen <anna@addaleax.net>