src: use NativeModuleLoader to compile all the bootstrappers

This patch moves all the bootstrapper compilation to use
NativeModuleLoader::CompileAndCall(). With this we no longer
need to mess with the error decoration and handling any more -
there is no point in handling the JS error occurred during bootstrapping
by ourselves, we should just crash or let the VM handle it.

PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/24775


Reviewed-By: Gus Caplan <me@gus.host>
Reviewed-By: Anna Henningsen <anna@addaleax.net>