src, lib: return promises from link

Returns the promises created by link so that they can be awaited to get
rid of race conditions while resolving and loading modules.

PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/18394


Reviewed-By: Tiancheng "Timothy" Gu <timothygu99@gmail.com>