doc: additional refinement to readable event

Per https://github.com/joyent/node/pull/25635#discussion_r33973696



Additional refinement to the clarification on the `readable` event

Reviewed-By: James M Snell <jasnell@gmail.com>
PR-URL: https://github.com/joyent/node/pull/25591