test: fixup flaky test-performance-function-async test

The time assertion was inaccurate. Just remove it as it's
not strictly necessary

PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/37493


Reviewed-By: Luigi Pinca <luigipinca@gmail.com>
Reviewed-By: Michael Dawson <midawson@redhat.com>