doc: fix modules.md export example

Arrow functions cannot be called with the new keyword,
convert to ES6 classes instead.

PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/17579
Refs: https://github.com/nodejs/node/pull/17364


Reviewed-By: Rich Trott <rtrott@gmail.com>