doc: revise v8.getHeapSnapshot()

* move entry above v8.getHeapSpaceStatistics() (where it belongs
  alphabetically and is not out of place logically)
* split lengthy sentence into two sentences

PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/35849


Reviewed-By: Michael Dawson <midawson@redhat.com>