crypto: fix legacy SNICallback

`onselect` is set on the `sniObject_` not on the `Connection` instance.

See: https://github.com/joyent/node/pull/25109
PR-URL: https://github.com/nodejs/io.js/pull/1720


Reviewed-By: Ben Noordhuis <info@bnoordhuis.nl>