src: define zlib constants in node_zlib.cc

This is in order to avoid having two separate definitions
for `node_zlib_mode`.

PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/23019


Reviewed-By: James M Snell <jasnell@gmail.com>
Reviewed-By: Gus Caplan <me@gus.host>