v8: debug: fix error handling in SendConnectMessage()

The old error handling code checked if the return value of Socket::Send() != 0,
which is wrong because Socket::Send() can write less bytes than requested or
return -1 on error.