win,msi: use localized "Authenticated Users" name

Well known user account names are localized on Windows. Look up the
"Authenticated Users" user by its security identifier to get the
localized name.

PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/39241
Fixes: https://github.com/nodejs/node/issues/39224
Refs: https://github.com/nodejs/node/commit/e817ba70f56c4bfd5d4a68dce8b165142312e7b6
Refs: https://hackerone.com/reports/1211160


Reviewed-By: Michaël Zasso <targos@protonmail.com>
Reviewed-By: Beth Griggs <bgriggs@redhat.com>