build: remove --no-i18n from V8 test options

The option was removed in [1] to use compiler option instead.

[1]: https://github.com/v8/v8/commit/0b9acc20e2f54ca14eae9f4733eef404d3309121

PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/17489


Reviewed-By: Colin Ihrig <cjihrig@gmail.com>
Reviewed-By: Matteo Collina <matteo.collina@gmail.com>
Reviewed-By: Myles Borins <myles.borins@gmail.com>
Reviewed-By: Ali Ijaz Sheikh <ofrobots@google.com>