test: add common.rootDir

A few of the child process tests can be simplified by computing
the OS specific root directory in common and then accessing that
value.

PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/7685


Reviewed-By: Roman Reiss <me@silverwind.io>