deps: cherry-pick 13a04aba from V8 upstream

Original commit message:
  fix: move V8_EXPORT_PRIVATE marks to prevent unresolvable references

  This change fixes missing symbol errors in the Windows 10 on ARM build
  of Node.js.

  When a whole class is marked for export, all of its members are marked
  as well. This can be a problem when inline members call undefined yet
  inline members of other classes: the exported function will contain a
  reference to the undefined inline function that should be satisfied at
  link time, but because the other function is inline no symbol will be
  produced that will satisfy that reference.

  Clang gets around this by masking inlined class members from export
  using /Fc:dllexportInlines-. This is why b0a2a567 worked.

  Node.js' Windows builds use MSVC and so do not have access to this
  flag. This results in unresolved symbols at link time.

  Bug: v8:9465
  Change-Id: Ief9c7ab6ba35d22f995939eb62a64d6f1992ed85
  Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/1696771


Reviewed-by: Sigurd Schneider <sigurds@chromium.org>
Reviewed-by: Jakob Gruber <jgruber@chromium.org>
  Commit-Queue: Sigurd Schneider <sigurds@chromium.org>
  Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#62660}

Refs: https://github.com/v8/v8/commit/13a04abacd6a15b0b06c9ad08e237af703a57dec
PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/28602


Reviewed-By: João Reis <reis@janeasystems.com>
Reviewed-By: Ben Noordhuis <info@bnoordhuis.nl>
Reviewed-By: Richard Lau <riclau@uk.ibm.com>