tools: enforce deepStrictEqual over deepEqual

Introduce a lint rule that enforces use of `assert.deepStrictEqual()`
over `assert.deepEqual()`.

PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/6213


Reviewed-By: James M Snell <jasnell@gmail.com>
Reviewed-By: Colin Ihrig <cjihrig@gmail.com>