node: make _getActiveHandles() return user objects

Before this commit, process._getActiveHandles() returned a list of internal
handles. Now, it returns the user objects that handles are attached to.

For example, a tcp_wrap handle will now return its parent net.Socket object.

It works for all handle types except timers because timer handles are shared
across multiple user objects.