doc: fix '\\' typos on Windows

This commit changes the Windows examples in path.markdown to
correctly display '\\'.

PR-URL: https://github.com/joyent/node/pull/9412


Reviewed-By: Colin Ihrig <cjihrig@gmail.com>