errors: add useOriginalName to internal/errors

This allows us to tell the type of the errors without using
instanceof, which is necessary in WPT harness.

PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/22556


Reviewed-By: John-David Dalton <john.david.dalton@gmail.com>
Reviewed-By: Gus Caplan <me@gus.host>
Reviewed-By: Ruben Bridgewater <ruben@bridgewater.de>
Reviewed-By: Refael Ackermann <refack@gmail.com>