Revert "deps: re-enable OPENSSL_NO_QUIC guards"

This reverts commit b0d5bfe7.

PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/37067


Reviewed-By: Matteo Collina <matteo.collina@gmail.com>
Reviewed-By: Rich Trott <rtrott@gmail.com>
Reviewed-By: Tobias Nießen <tniessen@tnie.de>
Reviewed-By: Michael Dawson <midawson@redhat.com>
Reviewed-By: Trivikram Kamat <trivikr.dev@gmail.com>