test: fix test-http-pipeline-flood

The number of connections achieved by the test can vary by platform
and by machine. Lowering the acceptance threshold so that the
test passes on Windows.