src: update from uv_read2_start removal

Previously if you wanted to be notified of pending handles for pipes
you needed to use uv_read2_start, however in v0.11.22 you can query for
pending handles independently.