src: enable detailed source positions in V8

PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/24274


Reviewed-By: Gus Caplan <me@gus.host>
Reviewed-By: James M Snell <jasnell@gmail.com>
Reviewed-By: Peter Marshall <petermarshall@chromium.org>
Reviewed-By: Ali Ijaz Sheikh <ofrobots@google.com>
Reviewed-By: Matheus Marchini <mat@mmarchini.me>
Reviewed-By: Colin Ihrig <cjihrig@gmail.com>
Reviewed-By: Refael Ackermann <refack@gmail.com>
Reviewed-By: Ruben Bridgewater <ruben@bridgewater.de>