readline: fix tab completion bug

This fixes a problem where tab completion is empty when the input
stream column size is undefined. As a solution we can force maxColumns
to 1 in this scenario.

PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/2816
Fixes: https://github.com/nodejs/node/issues/2396


Reviewed-By: Roman Reiss <me@silverwind.io>