src: remove using directives from spawn_sync.h

I noticed that there were a few using declarations what were unused and
instead of just removing them, this commit removes all of them and uses
qualified names instead since they are in a header.

PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/21634


Reviewed-By: Colin Ihrig <cjihrig@gmail.com>