Provide a C++ Buffer constructor for external storage.

In order to do this, buffer data management was moved out of the
JS entry-point New, and into Replace.

Secondly, the constructor makes an immediate call to Replace, and
in order for ArrayData calls to work, wrapping must already be set
up. Now, the constructor takes the wrappee as a parameter.