test: add coverage for sparse array maxArrayLength

code and learn task for additional coverage for situation when
maxArrayLength option is passed to util.inspect for sparse array
and is set to number lower than actual number of entries

PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/27901


Reviewed-By: Anna Henningsen <anna@addaleax.net>
Reviewed-By: Colin Ihrig <cjihrig@gmail.com>
Reviewed-By: Ujjwal Sharma <usharma1998@gmail.com>
Reviewed-By: Rich Trott <rtrott@gmail.com>
Reviewed-By: Gireesh Punathil <gpunathi@in.ibm.com>
Reviewed-By: Michael Dawson <michael_dawson@ca.ibm.com>
Reviewed-By: Ruben Bridgewater <ruben@bridgewater.de>