js_stream: fix leak of instances

Don't forget to call `MakeWeak` to ensure that instance objects are
garbage collectable.

PR-URL: https://github.com/iojs/io.js/pull/1078


Reviewed-By: Ben Noordhuis <info@bnoordhuis.nl>