async_hooks: avoid GC tracking of AsyncResource in ALS

Manually destroy the AsyncResource created by AsyncLocalStore.run() to
avoid unneeded GC tracking in case a destroy hooks is present.

PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/34653


Reviewed-By: Anna Henningsen <anna@addaleax.net>
Reviewed-By: James M Snell <jasnell@gmail.com>