isolates: implement message passing

Parent and child isolates can now pass arbitrary binary messages between each
other. The messages are sent and received through a thread-safe queue that
wakes up the event loop of the receiving thread.