tools: pass constant to logger instead of string

On a few of our installations (namely CentOS), passing 'INFO'
resulted in a silent loglevel. Use a logging constant instead.

Cherry-picked from https://github.com/nodejs/io.js/commit/8606793999979829df002c2ab69235a05605fc4d
Original commit metadata follows:
  Fixes: https://github.com/nodejs/build/issues/104
  PR-URL: https://github.com/nodejs/io.js/pull/1842


Reviewed-By: Rod Vagg <rod@vagg.org>

Reviewed-By: Julien Gilli <julien.gilli@joyent.com>
PR-URL: https://github.com/joyent/node/pull/25653