vm: support parsing a script in a specific context

PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/14888


Reviewed-By: James M Snell <jasnell@gmail.com>
Reviewed-By: Ben Noordhuis <info@bnoordhuis.nl>
Reviewed-By: Eugene Ostroukhov <eostroukhov@google.com>