Change test fixture from symlink to regular file

The only test using this is test/simple/test-fs-chmod.js, and it was
treating a.js and a1.js as two separate files, resulting in a race
condition.  (Interestingly enough, it was *not* using the symlink file to
test lchmod, which uses a different temp file.)