doc: document deprecation of util._extend

Document that util._extend was never intended to be used
and should be considered deprecated.

PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/4903


Reviewed-By: James M Snell <jasnell@gmail.com>
Reviewed-By: Roman Reiss <me@silverwind.io>