tls: reduce memory overhead, reuse buffer

Instead of allocating a new 64KB buffer each time when checking if there is
something to transform, continue to use the same buffer. Once the buffer is
exhausted, allocate a new buffer. This solves the problem of huge allocations
when small fragments of data are processed, but will also continue to work
well with big pieces of data.