buffer: check logic simplification

Checks have been simplified and optimized for most-used cases.

Calling Buffer with another Buffer as the subject will now use the
SlowBuffer Copy method instead of the for loop.

No need to call for value coercion, just place the ternary inline.