test: use mustCall(), not global state checks

Instead of pushing state into global arrays and checking the results
before exit, use common.mustCall() and make the checks immediately.

PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/25508


Reviewed-By: Anna Henningsen <anna@addaleax.net>
Reviewed-By: James M Snell <jasnell@gmail.com>