n-api: remove extra reference from test

PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/18542


Reviewed-By: Michael Dawson <michael_dawson@ca.ibm.com>
Reviewed-By: Tiancheng "Timothy" Gu <timothygu99@gmail.com>
Reviewed-By: Colin Ihrig <cjihrig@gmail.com>