test: fix `test-cluster-worker-kill`

Don't check that the `disconnect` event is emitted before the `exit`
event as the order is not guaranteed.

PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/5814


Reviewed-By: Colin Ihrig <cjihrig@gmail.com>
Reviewed-By: James M Snell <jasnell@gmail.com>