test: fix domain-top-level-error-handler-throw

Check the stderr output in the `close` event as it's not guaranteed to
be fully available when the `exit` event is fired.

PR: #4364
PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/4364


Reviewed-By: Julien Gilli <jgilli@fastmail.fm>