test: mark test-signal-unregister as flaky

This test just failed on Ubuntu in Jenkins, for a change that
is 100% Windows-specific.

Reviewed-By: Joao Reis <reis@janeasystems.com>
PR-URL: https://github.com/joyent/node/pull/25750