lib: return boolean from child.send()

Previous change reinstated returning boolean from child.send() but
missed one instance where undefined might be returned instead.

PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/3577


Reviewed-By: Ben Noordhuis <info@bnoordhuis.nl>