src: remove code cache integrity check

In preparation of sharing code cache among different threads -
we simply rely on v8 to reject invalid cache, since there isn't
any serious consequence when the cache is invalid anyway.

PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/24950


Reviewed-By: Anna Henningsen <anna@addaleax.net>