doc: update and run license-builder for Babel

PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/36504


Reviewed-By: Richard Lau <rlau@redhat.com>
Reviewed-By: Antoine du Hamel <duhamelantoine1995@gmail.com>
Reviewed-By: Rich Trott <rtrott@gmail.com>
Reviewed-By: Beth Griggs <bgriggs@redhat.com>
Reviewed-By: James M Snell <jasnell@gmail.com>