http: Write hex/base64 chunks properly

This removes a dubious performance "optimization" where strings body
chunks were concatenated to one another (and to the headers) without any
regard for their encoding.